Sonetto n° 116

Ch’io non ponga impedimento alcuno
alle nozze di due animi sinceri;
amore non è amore
che muta quando mutamento incontra
o ad arretrare è pronto con chi arretra.
Oh no! È un punto fermo, un faro
che veglia sulle tempeste e mai ne è scosso;
è la stella d’ogni barca errante
il cui influsso è oscuro, pur se il valore è noto.
Amore non è del tempo lo zimbello, pur se rosee le labbra e le gote
alla curva della falce giungeranno;
Amore non muta con le ore e i giorni brevi,
ma sempre vive sino all’orlo del giudizio.

Se questo è errato, e ciò mi sia provato
io non ho mai scritto, e mai nessuno amato.

William Shakespeare